Idiomatic expression
This means to split a bill at a restaurant, diner or cafe. You and the other people in your group will pay equal parts of the total due.
Example: He wanted to impress the girl, so he refused her offer to go Dutch and paid the whole bill himself, even though it was more than $500.